Desmond Bagley Na oĹlep

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

nie zbyt niezgrabnych do delikatnej pracy, jak� właSnie był zaj�ty, kiedy
weszliSmy do jego laboratorium. Spojrzał na nas znad slajdu oprawionego
w ramk� i krzykn�ł na cały głos:
Elin! Co ty tutaj robisz?
Jestem przejazdem. Poznaj Alana Stewarta ze Szkocji.
Moja r�ka uton�ła w jego pot�nym łapsku.
Bardzo mi miło oSwiadczył, a ja w jednej chwili uwierzyłem, �e tak
rzeczywiScie jest.
Zwrócił si� do Elin:
Masz szcz�Scie, �e mnie zastałaS. Jutro wyje�d�am.
Elin uniosła brwi.
O! A dok�d?
W ko�cu zdecydowali si� zało�y� nowy silnik do tego zabytku, który
mi dali zamiast łodzi. Zabieram j� do Reykjaviku.
Elin rzuciła mi szybkie spojrzenie. Skin�łem potakuj�co głow�.
Czasem trzeba mie� po prostu troch� szcz�Scia. Ja tu przez cały czas zastana-
wiam si�, w jaki sposób Elin, nie wzbudzaj�c podejrze�, zamierza namówi� go do
przewiezienia nas do Keflaviku, a tu prosz�, okazja sama wpada nam w r�ce.
USmiechn�ła si� promiennie.
Nie zabrałbyS dwójki pasa�erów? Mówiłam Alanowi, �e zabierzesz
nas łodzi�, bySmy mogli rzuci� okiem na Surtsey, ale z przyjemnoSci� popły-
niemy a� do Keflaviku. Alan ma tam spotka� si� z kimS za kilka dni.
157
Miło mi b�dzie płyn�� w towarzystwie odparł jowialnie. To spory
kawał drogi i dobrze mie� kogoS, kto mógłby mnie zast�pi� przy sterze. A jak
tam twój ojciec?
Dzi�kuj�, dobrze.
A Bjarni? Kristin urodziła mu ju� syna?
Elin rozeSmiała si�.
Jeszcze nie, ale ju� niedługo. Sk�d jednak wiesz, �e to nie b�dzie
córka?
B�dzie chłopiec zawyrokował pewnym głosem. PrzyjechałeS na
wakacje? zwrócił si� do mnie po angielsku.
Poniek�d. Przyje�d�am tu co roku odpowiedziałem po islandzku.
Wygl�dał na zaskoczonego, ale po chwili uSmiechn�ł si�.
Nie mamy tu wielu takich entuzjastów.
Rozejrzałem si� po laboratorium. Wygl�dało jak ka�dy konwencjonalny
zestaw akcesoriów biologicznych, z nieodzownymi rz�dami butelek wypeł-
nionych chemikaliami, z wag�, dwoma mikroskopami i szeregiem ekspona-
tów za szkłem. Nad wszystkim unosił si� zapach formaliny.
Czym si� tu zajmujesz? spytałem.
Wzi�ł mnie za rami� i poprowadził do okna. Zataczaj�c r�k� szeroki łuk,
powiedział:
Tam rozpoSciera si� morze, a w nim �yje mnóstwo ryb. Dzisiaj jest
mglisto, ale przy dobrej pogodzie wida� st�d Vestmannaeyjar, gdzie stoi du�a
flota rybacka. Teraz przejdxmy tam.
Poprowadził mnie do okna po przeciwnej stronie pokoju i wskazał na
masyw M�rdalsj�kull.
Tam wznosi si� lodowiec, a pod nim kryje swe wielkie cielsko ten
czarci pomiot Katla. SłyszałeS o Katli?
Ka�dy w Islandii wie, co to Katla.
Skin�ł głow�.
Rwietnie! Prowadz� badania nad przybrze�n� stref� morsk�, roSlinno-
Sci� i �yj�cymi tam zwierz�tami. Kiedy Katla wybuchnie, szeS�dziesi�t kilo-
metrów szeSciennych lodu zamieni si� w Swie�� wod�, która spłynie t�dy do
morza. W ci�gu jednego tygodnia zbierze si� jej w tym jednym miejscu tyle,
ile spływa ze wszystkich rzek Islandii w skali roku. B�dzie to miało nieko-
rzystny wpływ na �yj�ce tu organizmy roSlinne i zwierz�ce, nie s� one bo-
wiem przyzwyczajone do tak ogromnej iloSci słodkiej wody naraz. Chc�
właSnie wiedzie�, w jakim stopniu ucierpi fauna i flora i ile czasu zajmie
powrót do stanu normalnoSci.
Musisz z tym jednak zaczeka� a� do erupcji Katli, a to mo�e niepr�d-
ko nast�pi�.
RozeSmiał si� gromkim Smiechem.
158
Siedz� tu ju� pi�� lat i mo�e b�d� musiał poczeka� jeszcze z dziesi��,
chocia�, prawd� mówi�c, nie wydaje mi si�. Ten czarci pomiot jest ju� i tak
spóxniony. Grzmotn�ł mnie w rami�. Równie dobrze mo�e wybuchn��
jutro, a wtedy nici z podró�y do Keflaviku.
Nie b�dzie mi to sp�dzało snu z powiek stwierdziłem oschle.
Zawołał przez całe laboratorium:
Elin, na twoj� czeS� robi� sobie dzisiaj wolne.
Dobiegł do niej w trzech susach i chwycił w ramiona, a� zapiszczała,
prosz�c o litoS�.
Nie zwracałem na to wi�kszej uwagi, poniewa� mój wzrok przyci�gał
nagłówek w gazecie le��cej na ławce. Był to poranny dziennik z Reykjavi-
ku, a tytuł na pierwszej stronie wykrzykiwał: Strzelaniana w Geysir .
Przeczytałem szybko cał� histori�. Gdyby s�dzi� tylko z przekazu, mo-
głoby si� zdawa�, �e w Geysir wybuchła wojna, w której niezidentyfikowa-
ne osoby u�yły całego arsenału broni, wyj�wszy lekk� artyleri�. Artykuł za-
wierał kilka relacji Swiadków, wszystkie zreszt� bardzo nieScisłe. Wygl�dało
na to, �e niejaki Igor Wołkow, rosyjski turysta, zbli�ył si� zbytnio do Strok-
kuru i przebywa obecnie w szpitalu. Nie znaleziono na nim �adnych ran
postrzałowych. W zwi�zku z tym niczym niesprowokowanym atakiem na
obywatela radzieckiego ambasador tego kraju zło�ył skarg� na r�ce ministra
spraw zagranicznych Islandii.
Przewróciłem stron�, �eby sprawdzi�, czy jest artykuł przewodni na ten
temat i rzeczywiScie był. W lodowatym, ostrym tonie autor pytał w nim [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia; download; pobieranie; pdf; ebook

Podobne

Search