[ Pobierz całość w formacie PDF ]
40 / 87 orrialdea
gorkaioseba@hotmail.com
Curso gratuito de Euskara
www.geocities.com/aprendereuskera
17. GAIA
Orain (ahora) aditz laguntzaile guztiak berriro (de nuevo) ikusiko ditugu, guztiak
(todos) gogoratzea (recordar) garrantzitsua (importante) da. Taulak (las tablas)
hauek dira:
IZAN (ser)
ni
NAIZ
zu
ZARA
hura
DA
gu
GARA
zuek
ZARETE
haiek
DIRA
(vosotros/as sois)
NOR-NORI
NOR---NORI
SINGULARREAN
PLURALEAN
ni-----niri
ZAIT
ZAIZKIT
zu-----zuri
ZAIZU
ZAIZKIZU
hura--hari
ZAIO
ZAIZKIO
gu-----guri
ZAIGU
ZAIZKIGU
zuek---zuei
ZAIZUE
ZAIZKIZUE
haiek--haiei
ZAIE
ZAIZKIE
NOR-NORK
NI
ZU
HURA
GU
ZUEK
HAIEK
NORI
NORK
NIK
---
zaitut
dut
---
zaituztet
ditut
ZUK
nauzu
---
duzu
gaituzu
---
dituzu
HARK
nau
zaitu
du
gaitu
zaituzte
ditu
GUK
---
zaitugu
dugu
---
zaituztegu
ditugu
ZUEK
nauzue
---
duzue
gaituzue
---
dituzue
HAIEK
naute
zaituzte
dute
gaituzte
zaituztete
dituzte
Gorka Ioseba Bakero Garzia
41 / 87 orrialdea
gorkaioseba@hotmail.com
NORI
NORK
NIK
ZUK
HARK
GUK
ZUEK
HAIEK
NIRI
ZURI
HARI
GURI
ZUEI
HAIEI
Curso gratuito de Euskara
www.geocities.com/aprendereuskera
NOR-NORI-NORK
----
di(zki)dazu
di(zki)t
----
di(zki)dazue
di(zki)date
di(zki)zut
di(zki)ot
-------
di(zki)zuet
di(zki)et
------
di(zki)ozu
di(zki)guzu
-------
di(zki)ezu
di(zki)zu
di(zki)o
di(zki)gu
di(zki)zue
di(zki)e
di(zki)zugu
di(zki)ogu
------
di(zki)zuegu
di(zki)egu
------
di(zki)ozue
di(zki)guzue ------
di(zki)ezue
di(zki)zute
di(zki)ote
di(zki)gute
di(zki)zuete
di(zki)ete
Merece la pena repeasar lo visto hasta ahora, conociendo todo lo visto (ya no se
verán mas verbos, sino tan solo algunos de los ya vistos en pasado, ya que en futuro
no se conjuga ningun verbo) sabremos bastante, y podremos hacer el ejercicio de
leer textos del periódico, libros, ... o oir lo que dicen en la tele o en la radio.
Gorka Ioseba Bakero Garzia
42 / 87 orrialdea
gorkaioseba@hotmail.com
Curso gratuito de Euskara
www.geocities.com/aprendereuskera
18. GAIA
Orain datak (fechas) ikasiko ditugu:
EUSKARA
CASTELLANO
eguna
día
astea
semana
Astelehena
Lunes
Asteartea
Martes
Asteazkena
Miercoles
Osteguna
Jueves
Ostirala
Viernes
Larunbata
Sabado
Igandea
Domingo
herenegun
antesdeayer
atzo
ayer
gaur
hoy
bihar
mañana
etzi
pasadomañana
urtea
año
igaz
"el año pasado"
aurten
"este año"
hilabete
mes
hila
"este mes"
Urtarrila
Enero
Otsaila
Febrero
Martxoa
Marzo
Apirila
Abril
Maiatza
Mayo
Ekaina
Junio
Uztaila
Julio
Abuztua
Agosto
Iraila
Setiembre
Urria
Octubre
Azaroa
Noviembre
Abendua
Diciembre
Adibideak:
EUSKARA
CASTELLANO
-Zer egun da gaur?
-¿Qué día es hoy?
-Gaur ostirala da.
-Hoy es viernes.
-ostirala, bai, baina data?
-viernes, sí, ¿pero la fecha?
Gorka Ioseba Bakero Garzia
43 / 87 orrialdea
gorkaioseba@hotmail.com
-2002-ko Otsailaren 21-a "bi mila
ta biko otsailaren hogei ta bata"
-Noiz da zure urtebetetzea?
-Irailaren 27-an
"Irailaren hogeita zazpian"
-Noiz zoaz klasera?
-Astelehenetik Ostegunera
-Noiz daukazu azterketa?
-Hilaren 27-an.
-NoizEAN BEHIN dator Natxo?
-Bi urteAN BEHIN dator.
-UrteAN BEHIN dator.
-Hiru hilean behin dator.
-NoizERO dator Natxo?
-AsteRO dator.
-Egunero dator.
-Hilero dator.
-Urtero dator.
-Noiz hartzen dituzu oporrak?
-Abustuaren hamabian.
-21 de Febrero del 2002
-¿Cuando es tu cumpleaños?
-El 27 de Setiembre
-¿Cuando vas clase?
-De Lunes a Jueves
-¿Cuando tienes el examen?
-El 27 de "este mes".
-¿CADA CUANTO viene Natxo?
-Viene cada dos años.
-Viene una vez al año
-Viene cada trés meses
-¿CADA CUANTO viene Natxo?
-Viene CADA semana. /Vienes TODAS las
semanas. (semanalmente)
-Veiene CADA día. / Viene a diario.
/Viene todos los días.
-Viene CADA mes./Viene
mensualmente./Viene todos los meses.
-Viene CADA año./Viene anualmente
./Viene todos los años.
-¿Cuando coges (las) vacaciones?
-El doce de Agosto
Curso gratuito de Euskara
www.geocities.com/aprendereuskera
Vemos que "noizero" y "noizean behin" siginifican lo mismo (cada cuanto). Con
"noizean behin" se puede contestar 1,2,3,... y una unidad de tiempo (una vez al
año, cada 2 meses, cada tres días,...). Con noizero, solo contestamos cada "unidad
de tiempo" (egunero, hilero, urtero)
Gai hau amaituko (amaitu=terminar,acabar) dugu orduekin (ordua=hora).
EUSKARA
CASTELLANO
1:00
Ordu batak dira
Son la una
2:00
Ordu biak dira
Son las dos
3:00
Hirurak dira
Son las tres
4:00
Laurak dira
Son las cuatro
5:00
Bostak dira
Son las cinco
6:00
Seirak dira
Son las seis
7:00
Zazpirak dira
Son las siete
Gorka Ioseba Bakero Garzia
44 / 87 orrialdea
gorkaioseba@hotmail.com
Curso gratuito de Euskara
www.geocities.com/aprendereuskera
8:00
Zortziak dira
Son las ocho
9:00
Bederatziak dira
Son las nueve
10:00
Hamarrak dira
Son las diez
11:00
Hamaikak dira
Son las once
12:00
Hamabiak dira
Son las doce
1:05
Ordu batak eta bost dira
Son la una y cinco
2:10
Ordu biak eta hamar dira
Son las dos y diez
3:15
Hirurak eta LAURDEN
Son las trés y CUARTO
4:20
Laurak eta hogei dira
Son las cutaro y veinte
5:25
Bostak eta hoegei ta bost dira
Son las cinco y veinticinco
5:30
Bost eta ERDIAK dira
Son las cinco y MEDIA
6:30
Sei ta ERDIAK dira
Son las seis y MEDIA
6:35
zazpiak hogei ta bost
Son las siete menos
GUTXIAGO dira
veinticinco
6:40
zazpiak hogei gutxiago dira
Son las siete menos veinte
6:45
zazpiak LAURDEN gutxiago dira
Son las siete menos CUARTO
6:50
zazpiak hamar gutxiago dira
Son las siete menos diez
6:55
zazpiak bost gutxiago dira
Son las siete menos cinco
[ Pobierz całość w formacie PDF ]